La première canonnière française Olry remontant vers Tchongking avec cachet bilingue de Chungking du 14 mai 1908.

Traduction de la légende de la carte postale:  "La canonnière française Obey (erreur, lire Olry), en route vers Chungking, elle remonte les rapides à l'aide de longues aussières d'acier et de son treuil à vapeur, sur le Haut Yangtse".

Même cliché que ci-dessus, avec le nom de la canonnière correctement orthographié.

La carte postale est colorisée et la correspondance du 19 avril 1908, est adressée à un correspondant allemand, de Hankeou.

Au verso:      - cachet de départ illisible (timbre décollé portant vraisemblablement la date et le lieu).

- cachet de transit de Shanghai du 21 avril 1908                                        

- cachet d'arrivée à Hankow du 25 avril 1908                                             

Même cliché avec le texte à la verticale et le nom de la canonnière correctement orthographié.

Au verso:        - cachet de départ des postes françaises de Tchong-K'ing du 1er novembre 1906.

- cachet d'arrivée du 20 décembre 1906 à Tonbridge en Angleterre.

Carte postale neuve, en provenance du même cliché avec le texte en noir sur 2 lignes.