Lettre privée affranchie à Tchongking le 30 décembre 1920 avec:

 - 1 timbre d'Indochine de 1908 surchargé "TCHONGKING" et de la valeur 4 CENTS en caractères chinois bleus sur timbre 10c rouge.

 - 1 timbre d'Indochine de 1919 surchargé "TCHONGKING" en rouge et 6 CENTS en noir, laquelle valeur est traduite en caractères   

 chinois rouges, sur timbre 15c violet.

 Le total (10c) correspond bien au tarif en vigueur pour l'étranger, par voie de terre et de mer. Les timbres sont oblitérés par le cachet double cercle de TCH'ONG-KING en date du 30 DEC. 1920, lequel a été en usage de 1906 à 1922 (le bureau indochinois de Tchongking a été fermé le 31 décembre 1922).

Notre enquête pour déterminer l'expéditeur de ce courrier nous a conduit vers Yves Durand de St-Front, enseigne de vaisseau de première classe sur le "Doudart de Lagrée". La lettre s'adresse à Jules, son père, veuf, résidant dans le domaine familiale de Clairefontaine à Fougerolles du Plessis, dans la Mayenne. Nous ne connaissons pas la teneur du courrier, mais nous ne sommes pas loin de penser que les propos de Yves se veulent rassurants car il sait que son père, qui vient d'avoir 58 ans, voit d'un très mauvais oeil l'affectation de son fils sur une canonnière de Chine, loin du manoir familial et loin d'une Europe qui se remet à peine des horreurs de la guerre. Il sait aussi que son frère aîné Jacques, vient de se fâcher avec son père et qu'ils ne communiquent plus, mais il ne sait pas encore que le petit dernier, son jeune frère, Marin Marie, a lui aussi la bougeotte et qu'il va bientôt quitter le giron familial.

Je laisse le soin au lecteur de s'enquérir sur la brillante carrière de Marin Marie, mais il n'y a pas d'amateur de peintures marines qui n'ai entendu parler de ce brillant régatier qui participa aux expéditions Charcot et qui devint peintre officiel de la Marine en 1934.

Recto: - griffe ovale violette:                                                                                                

CANONNIERE

*  DOUDART DE LAGREE  *

- double cercle avec ancre marine centrale et inscriptions violettes:    

 * SERVICE A LA MER  *

Verso: - cachet de transit des postes françaises de Hankeou du 15 janvier 1921               

- cachet d'arrivée à Fougerolles du Plessis (date illisible)